Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Monday, October 7, 2013

Le Flâneur Et Son Pain

Re-working of Paul Gavarni's Le Flâneur from 1842 by Spenot



Here's the latest vignette I wrote for my French lessons. I started early last month with I met Anthony Bourdain. He was bound to inspire me. A few years ago a friend was reading a book about a wandering man, le flâneur. It's stuck with me ever since, even if the term isn't a common one in French (according to my French buddy). My imagination continues to flourish. My French is... coming along.


Saturday, September 7, 2013

Mon Amie With The Expensive Bags Et Non D'argent


Photo by Abigail Ekue Photography



Using a lot of the vocabulary I learned during my last French-English exchange, I forced myself to write in the past tense and to write questions  -- both things I haven't grasped yet. I originally intended this French lesson assignment to be a "see dog run" paragraph. It quickly devolved into a story. I'm a writer. I can't help myself. I have a flair for the dramatic at times.

Popular Posts